Ford Focus Forum

Za zkoušku nic nedáme tak jsem pro
Ono nejde vytáhnout tu tabulku příkazů z toho DVD? To se musí naposlouchat a pak opsat?

no, to musis vypocut z toho dvd na kompe, na dvd su tie prikazy iba vo forme zvuku ne text takže je potrebný program KWIedit : z ISO image mapy treba extrahovat subor : VOICEDAT.KWI (najlepsie je pouzit UltraISO alebo PowerISO - mám oba ak treba)

ak spustis ten program kwiedit a das otvorit subor voicedat.kwi tak uvidis vlastne 8 zaloziek Language 0 - Language 7, 0 je anglictina , no a v riadku mas cca 1500 - 3000 hlasok (podla toho z ktorej mapy to vytiahnes) mas tam ich datovu poziciu a vies si na liste kliknut na ikonku "play" (taka ta šípka) a vypočuješ si riadok. prvých cca 15 su len zvuky(gong...) potom su hlášky.

chlapci v rusku to spravili tak že sa na fore dohodli že ja spravim od 100-300, iny 301-500, dalsi 501-700 atd. a vytvorili si k tomu takuto tabulku :

Tak pokud už někdo tu tabulku vytvořil,tak mi můžem místo ruštiny přeložit anglické výrazy do češtiny,ne?

koťa aj mňa to napadlo, ale ta tabulka je pre mapu do Lexus rx330 , nemyslim že bude pasovať ale keby sme zistili že pasuje tak by to mohla byť skratka

...ale nepasuje : napr. číslo 218 majú "In 10 kilometers" a my máme "Right turn ahead"
to som skusil len 1 číslo a hneď nesedí

Ty jednotlivý fráze nejsou většinou moc dlouhé, tak pokud by se na to sešlo víc lidí, nemusel by být až tak velký problém to přeložit

súhlasím Zuzka, sú to jednoduché kratke frázy, lebo navi z nich potom sklada aj dlhšie vety. vravím rusi to robili 9ti a trvalo im to 2,5 mesiaca s vypočutím, prekladom a zámenou za angličtinu na DVD disku.

V tom případě to určitě stojí za zkoušku

Tak já navrhuji jako vedoucího jamu a založ prosím na tohle nové vlákno...Asi do sekce co nelze nikam zařadit,ne?A tam by bylo možné začít tuto myšlenku rozvíjet...

A nedaju sa prepouzit hlasky z inej navi ako tom tom alebo igo? Je mi jasne ze tabulku bude treba spravit ale takto by sa nemusel nahravat hlas, pouzil by sa standard svk alebo cz.

igy , mozna by sli pouzit, ale zalezi na tom v akom formate su ci bude lepsie konvertovat alebo vytvarat nove...

zalozim teda vlakno , ale trocha neskor lebo mam na drate moskvu

Denso teda sice nemám, ale co kdybych si ho pořídil beru si 701 - 900

tááák prekladatelia hor sa sem : http://www.ford-focus.cz/forum/viewtopi ... 98&t=18195 do nového vlákna

tákže čakam dobrovolníkov , zatial počítam s maximusom,Igym,Zuzkou, so sebou,

1. Jama
2. Zuzka
3. maximus
4. Igy

ak niekto nesúhlasí tak napíšte, škrtnem vás. kto súhlasí podte do toho nového vlákna.

Ďakujem

Už jsem z toho na nervy, ten update mi nejde vůbec nevypálit, prostě ta blbá navigace nic nebere, brzo do toho dám pěstí a bude to vyřešený . Mám i nový Nero 9 a stále nic, vůbec nevim, kde dělám chybu.

Ragnarocs : otvor nero burning rom, vyber novy DVD-ROM(ISO) , vlož tam tie 3 subory z updatu a vypal na DVD-R najpomalsie ako ide, uzavri session aj disk. proste to tak musí isť

Konečně se podařilo, musel jsem vyměnit mechaniku . Udpate už mám, ted jestli by jsi mi neporadil, která ta mapa je lepší. Jestli ta od Toyoty, nebo ta od Fordu, která má skoro 8 Gb ?