preklad

[foki]

P1181 - Fuel Delivery System - High The PCM receives fuel tank pressure (FTP) information from the natural gas module (NG), which uses the information to infer fuel rail pressure (FRP). The test fails when the inferred pressure is higher than a maximum calibrated value. Fuel pressure regulator


pleas nekdo do cj . predem dik

[zewl]

P1181 - Fuel Delivery System - High The PCM receives fuel tank pressure (FTP) information from the natural gas module (NG), which uses the information to infer fuel rail pressure (FRP). The test fails when the inferred pressure is higher than a maximum calibrated value. Fuel pressure regulator


pleas nekdo do cj . predem dik

neni tam tecka za tim HIGH? Jinak to totiz nechapu...

[čajda]

Translator vyplivl toto

Kód: Vybrat vše

P1181 - palivová soustava - vysoká impulzová kódová modulace-přijímá palivová nádrž tlak (FTP) informace z přirozené plyn-jednotky (NG), která užívá informaci dovozovat rozdělovače paliva tlak(FRP). Test selže kdy pochopitelný tlak je vyšší než amaximum kalibrovaná hodnota. Regulátor tlaku paliva   

[zewl]

P1181 - System dodavky paliva - High
PCM obdrzi informaci o tlaku palivove nadrze (FTP) od "prirozeneho" benzinoveho modulu (NG), ktery vyuzije tuto informaci k odvozeni tlaku palivove "kolejnice (mrize, konzole, madlo)" (FRP). Test selhava, kdyz odvozeny tlak je vyssi nez maximalni "kontrolni" hodnota. Regulator tlaku paliva.

v tom, co je v uvozovkach, si nejsem jist presnosti, protoze neznam presne tuhle terminologii.

[swm]

zewlovy uvozovky :

1)modul (jednotka, nádrž?) zemního plynu

2)to bude spis potrubi, soustava, je-li to ve vyznamu napr. common-rail

3)nebo taky kalibrovana, cejchovana

[zewl]

fakt natural gas je zemni plyn... No nejak to prece jenom dame dohromady Kdybych nemel v sobe 4 pivka, tak bych se urcite za ten svuj preklad stydel, ale takhle mi to je jedno

takze jeste jednou s pomoci swm

Kód: Vybrat vše

P1181 - System dodavky paliva - High
PCM obdrzi informaci o tlaku palivove nadrze (FTP) od modulu zemniho plynu (NG), ktery vyuzije tuto informaci k odvozeni tlaku palivoveho potrubi (FRP). Test selhava, kdyz odvozeny tlak je vyssi nez maximalni kalibrovana hodnota. Regulator tlaku paliva.

Hawk, jdu spat, bo zitra vstavam do roboty